SPANISH INVASION

Nan Maro Babakhanian, mezzosoprano

Trío Alaria: Yuri Vodovoz, violín
Diliana Mumtichova, violoncello
Jorge Robaina, piano

Programa

I	Joaquín Turina 1882- 1949	Sonata nº 1, para violín y piano
	Antón García Abril 1933	Fantasía hispalense, para violín y piano
	Teresa Catalán 1951	Canción para mezzo
	Manuel García 1775 - 1832	Caramba Yo que no se callar
	Xavier Montsalvatge1912 - 2002 ssssssssss	Cinco canciones negras - Cuba dentro de un piano - Punto de habanera - Chévere - Canción de cuna para dormir a un negrito - Canto negro
	Antón García Abril1933 ssssssssss	Canciones del Jardín secreto (textos de Arab-Andaluz de poetas de los siglos XI a XVI) - Ausente de mis ojos (Baha Al-Din Zuhayr - Los dos amores (Rabia Al-Adawiyya) - Elegía a la pérdida de la Alhambra (Boabdil) - Te seguiré llorando (Al-Farazdaq) - El Jardín de Al - Andalus (Ben Jefacha, 1058-1139)

Notas al programa

¨Spanish Invasion" es un concierto que el Trío Alaria ha programado dentro de su temporada 2010 en el Carnegie Hall de Nueva York con la mezzosoprano Nan Maro Babakhanian. Nan Maro es directora de Project Canción Española, una organización que intenta fomentar y difundir el repertorio lírico español. Project Canción Española ha encargado a Antón García Abril y Consuelo Díez arreglos de sus canciones para este conjunto.

En el programa se incluye el estreno español de las Canciones del Jardín secreto, de Antón García Abril, arregladas para este conjunto. En colaboración con el pianista Jorge Robaina el director de Alaria, Yuri Vodovoz, interpretan la Fantasía hispalense, del mismo autor, así como la Sonata nº1 de Joaquín Turina.

Por su parte, Babakhanian trae un avance de un encargo del Festival de Música Española de Cádiz ofreciendo una canción de Teresa Catalán, para mezzo y violoncello, que forma parte de un ciclo de canciones llamado Esparzas. Este noviembre el mismo trío, con Robaina y Babakhanian, estrenará un recital con encargos a las compositoras del Taller de Mujeres del Festival en Cádiz, del que se editará un CD.

Babakhanian y Robaina se unen para ofrecer dos canciones del siglo IXX, de Manuel García, y las Canciones negras de Montsalvatge. Los dos artistas han colaborado en el Festival de Interpretación de la Canción Española en Granada. Este Festival, ya en su VII edición, ha contado con la colaboración de artistas tales como Teresa Berganza y Miguel Zanetti, con el objetivo de enseñar a artistas jóvenes de todo el mundo el repertorio vocal en español desconocido en el mundo.

El concierto termina con las Canciones del Jardín secreto de Antón García Abril, que pone música a poemas recopilados en Arab-Andaluces y que evocan los jardines andaluces. Con versiones para orquesta, cuarteto con piano y voz, esta versión ha sido escrita especialmente para el Trío Alaria, que está profundamente agradecido al compositor por el cariño con que ha preparado las partituras.

Nan Maro Babakhanian

Es directora de Project Canción Española y colabora con Texas Christian University y ha ejercido en la Facultad del Mannes Conservatory de Nueva York, Saint Louis University (Madrid). Actualmente imparte cursos en Middlebury College (Madrid). Nan Maro ha trabajado con orquestas y compañías de ópera por todo el mundo. Tras obtener premios en diversos concursos, como el Artist International Competition, en 1998, el Leni Fe Bland, de California, y llegar a la final del concurso regional de Metropolitan Opera, realiza una intensa carrera como cantante de ópera en teatros de EEUU, incluyendo el Gotham Opera de NY, Santa Barbara Opera y Eugene Opera entre otros.

Conocida por sus dinámicas actuaciones en escena y por su amplio y variado repertorio (Amneris, Requiem de Verdi, Dido, Carmen, etc.), estudió con la gran cantante Christa Ludwig realizando una extensa investigación sobre el arte de los recitales.

Posteriormente se ha especializado en la canción de concierto y, dentro de esta, de manera especial en el repertorio español, incluyendo conciertos con Miguel Zanetti y Juan Antonio Álvarez Parejo; esto la ha llevado a impartir conferencias y conciertos en distintos puntos de Norteamérica y en España, como el Festival Iberoamericano de Puerto Rico, donde actuó con el guitarrista Oren Fader, y el Festival de Música Español de Cádiz, donde ha participado como ponente.

Ha creado y es directora del Festival Interpretación de la Cancíon Española, ya en su séptima edición en Granada y en su cuarta edición en EEUU (TCU). En este festival ha colaborado con artistas relevantes, como Teresa Berganza, Jorge Robaina, Miguel Zanetti, José María Gallardo del Rey y José Manuel Zapata Pérez, entre otros.

Ha realizado giras por los Estados Unidos, Brasil, Puerto Rico y Europa, incluyendo recitales de canción española con guitarra y piano. Ha actuado en Auditorios como Gasteig Hall de Munich, los SESC de Brasil y el Carnegie Recital Hall de Nueva York, junto a otros artistas, como Marta Zabaleta y Asier Polo, además de actuar regularmente con Jorge Robaina y José María Gallardo del Rey. Juntos acaban de grabar un proyecto homenaje a Juan Ramón Jiménez. Nan Maro ha grabado varios CDs, incluyendo uno de Arte Nova/BMG con obras de Tulio Peramo, estrenadas por ella en el Carnegie Hall de NY (con Johannes Tonio Kreusch). Recientemente ha cantado con la Orquesta de Segovia Das Lied von der Erde, de Gustav Mahler y El Amor Brujo, de Manuel de Falla y, con el Trío Alaria, en Carnegie Hall de Nueva York, un concierto con estrenos de obras de Consuelo Díez y Antón García Abril. Este verano actuará en Granada con el Trío Alaria, en Alemania con Kreusch y, en noviembre, en el Festival de Cádiz, en un concierto de estrenos de obras para mezzo y trío (con Alaria) de compositoras españolas. Este proyecto saldrá en un CD en 2011.

De una actuación en el Instituto de Guitarra de Mannes de Nueva York, donde actúa con regularidad, el crítico Alan Kosynn escribió en el New York Times: ". (cantaba) con pasión y con frases bien formadas." (Junio 2008).

Yuri Vodovoz

Es también director de orquesta, violista y profesor. Desde que se integró en el Trío Alaria, en 1993, ha sido su Director Artístico y ha ejercido una gran influencia en la selección del repertorio del grupo. También es Director de Orquesta y Director Artístico de la orquesta de cámara Adelphi.

Vodovoz ha hecho giras por los EEUU, Europa, Israel y América del Sur. Su concierto debut en el Kennedy Center de Washington DC, en 1988, y su concierto presentación en Nueva York, en el Merkin Hall, han sido muy bien recibidos por los críticos. Su forma de interpretar fue descrita como "asombrosa" (Washington Post), "con una técnica de alto nivel" (NY Times) y "caluroso y romántico" (Chicago Sun-Times).

Actualmente es profesor en el Mannes School (Conservatorio) de Nueva York y el Fordham University y ha enseñado en el Ameropa Festival (República Checa) y en el Festival Auxere (Francia).

Jorge Robaina

El pianista canario Jorge Robaina completó su formación musical en Viena con las máximas calificaciones. Ha trabajado con los maestros D. Iliew, D. Bahskirov, J. Achúcarro, R. Sabater, J. Soriano, L. Vlasenco y J.M. Colom, entre otros. Después de ganar varios concursos nacionales e internacionales su carrera le ha llevado a actuar en los más prestigiosos festivales de música de nuestro país, así como en salas tan relevantes como la Festspielhaus de Salzburgo (donde interpretó en una noche el Concierto en Sol, de Ravel y Noches en los Jardines de España, de Falla), Musikverein de Viena (Concierto para piano nº27, de Mozart) o Philarmonie de Colonia.

Como solista ha colaborado con la Orquesta Sinfónica de Asturias, Orquesta Filarmónica de Gran Canaria, Orquesta Sinfónica de Tenerife, Orquesta Sinfónica Ciudad de Oviedo, Orquesta de Córdoba, Orquesta Nacional de España, Orquesta Sinfónica de Radiotelevisión Española, Orquesta de la RTV Polaca, Orquesta de la Región de Murcia, Orquesta de Cámara Sinfónica Húngara y Mozart Orchester de Viena entre otras. Ha trabajado con directores como Victor Pablo Pérez, Antoni Witt, Odón Alonso, M. H. Silva, A. Ramírez Iborra, Max Valdés, Ros Marbà y Adrian Leaper entre otros.

Ha realizado las primeras grabaciones mundiales del concierto para piano de Falcón Sanabria con la Hungarian Chamber Symphony Orchester y de Nostálgico de Bernaola junto a Ros Marbà y la Orquesta Sinfónica de Radiotelevisión Española.

Recientemente ha actuado en el Konzerthaus de Viena y en el Carnegie Hall de Nueva York.

Futuros compromisos incluyen una actuación con la Royal Philarmonic y Charles Dutoit en el Festival de Canarias.