Inicio Mapa Servicios DAT Madrid-Este Directorio del Servicio de Unidad de Programas Educativos

Atención a la Diversidad

Educación Compensatoria

–  Equipos de Orientación: EAT, EOEP
–  Departamentos de Orientación
–  Centros Específicos de Educación Especial
–  Centros Prioritarios. Plan P.R.O.A.
  Alumnos con Necesidades Educativas Especiales
–  Educación Compensatoria
       •  Aulas de Enlace
       •  Aulas de Compensación Educativa (A.C.E.s.)
       •  Servicio de Apoyo al Inmigrante (S.A.I.)
       •  Servicio de Traductores e Intérpretes (S.E.T.I.)
       •  Compensación Externa
       •  Actuaciones de compensación de            instituciones sin ánimo de lucro y ONGs
       •  Aulas Abiertas
–  Servicio de Apoyo Educativo Domiciliario (S.A.E.D.)
–  Centro Educativo Terapéutico (C.E.T.)
–  Alumnos Superdotados intelectualmente
–  Programas de Absentismo Escolar
–  Plan de Extensión de Actividades
–  Legislación

                         SETI
Servicio de Traductores e Intérpretes (S.E.T.I.)
Es un servicio cuyo objetivo es favorecer, utilizando la lengua de origen como medio de comunicación, la relación entre los centros y las familias que desconocen el español.

¿Quienes son los destinatarios?
  • Familias inmigrantes que desconocen el español
  • Centros sostenidos con fondos públicos
  • Servicios Educativos
Objetivos
  • Realizar labores de traducción e interpretación
  • Favorecer la relación entre los centros educativos y las familias inmigrantes
  • Fomentar la participación de la familias inmigrantes en la Comunidad Escolar
Actividades
  • Traducción de los documentos necesarios para la adecuada escolarización del alumnado inmigrante.
  • Realización de labores de interpretación en las entrevistas o reuniones que se lleven a cabo desde cualquier servicio educativo.
Solicitud atención SETI
Los destinatarios presentarán la siguiente solicitud  con la antelación suficiente en el Servicio de Unidad de Programas de la Dirección de Área Territorial correspondiente
 
Denominación de los principales espacios de un Centro Educativo en:
Mas información>>

Documentos de uso más frecuente en los C. Educativos traducidos a ocho lenguas

Próximamente estarán disponibles los siguientes documentos traducidos a ocho lenguas

 

Traducciones:

Árabe

Búlgaro

Chino

Español

Francés

Inglés

Polaco

Rumano

Ruso

  • Aulas de enlace
  • Solicitud de admisión en centros de preescolar
  • Solicitud de admisión en casas de niños
  • Solicitud de admisión en centros educativos
  • Aceptación de la familia de la participación del alumno/a en actividades extraescolares
  • Aceptación de la familia del plan de diversificación propuesto al alumno/a
  • Autorización de la familia para la realización de una Evaluación Psicopedagógica del alumno/a
  • Comunicación del tutor a la familia informando sobre las faltas de asistencia del alumno/a
  • Comunicación a la familia del alumno/a informando sobre el incumplimiento por parte de éste de las normas del centro
  • Convocatoria de reunión por parte del Ayuntamiento a la familia del alumno/a
  • Convocatoria de reunión por parte de la Jefatura de Estudios a la familia informando de las faltas de asistencia del alumno/a
  • Convocatoria de reunión de principio de curso por parte del Director a la familia
  • Convocatoria de reunión con la familia por parte del equipo de profesores
  • Convocatoria de reunión por parte del tutor después de concluída la evaluación
  • Justificación de las ausencias del alumno/a
  • Petición de información relativa a la Seguridad Social del alumno/a
  • Petición de entrevista personal con la familia por parte del tutor
  • Resolución de la Comisión de Disciplina

Los idiomas para los que se dispone de traductor e intérprete son los siguientes:

Albanés

Chino

Kiniarwanda

Serbocroata

Alemán

Francés

Kurdo

Sindhi

Amaharico

Farsi (Persa)

Lingala

Somalí

Árabe

Georgiano

Portugués

Swahili

Armenio

Holandés

Polaco

Turco

Azeri

Inglés

Punjabi

Ucraniano

Bengoli

Italiano

Ruso

Urdu

Búlgaro

Kikongo

Rumano

Wolof



Referencia legislativa
Circular de la Dirección General de Promoción Educativa por la que se establecen orientaciones para el funcionamiento del Servicio de Traductores e Intérpretes durante el curso 2007-2008.
• Anexos
Más información
Dirección General de Ed. Infantil y Primaria
C/ Alcalá 30-32
C.P. 28014 Madrid
91.720.00.00
Dirección de Área Territorial Madrid-Este
"Servicio de Unidad de Programas Educativos"
C/ Jorge Guillén, s/n ó C/ Alalpardo s/n
C.P. 28806 Alcalá de Henares
91.887.20.97

Actualización: 20-06-2008