SERVICIO DE TRADUCTORES E INTÉRPRETES              Fecha de actualización: (17/02/2012)
Ud. se encuentra aquí: Inicio> Servicio de la Unidad de Programas> Atención a la diversidad

Dat Madrid Norte. Consejería de EducaciónINFORMACIÓN DE LA  DAT MADRID NORTE .

http://www.madrid.org/dat_norte

SERVICIO DE TRADUCTORES E INTÉRPRETES

SERVICIO DE TRADUCTORES E INTÉRPRETES

Es un Servicio para favorecer la relación entre los centros y las familias que desconocen el español, utilizando en la comunicación la lengua de origen.

DESTINATARIOS

Familias del alumnado inmigrante con desconocimiento del español, para su relación con:

– Centros Educativos sostenidos con fondos públicos.

– Servicio de Inspección Educativa.

– Comisiones de Escolarización.

– Equipos de Orientación Educativa y Psicopedagógica.

– Administración Educativa.

Alumnado inmigrante adulto, para su relación con la Administración Educativa.

OBJETIVOS

– Realizar labores de traducción e interpretación.

– Favorecer la relación entre los centros educativos y las familias inmigrantes.

– Fomentar la participación de las familias inmigrantes en la Comunidad Escolar.

FUNCIONES

– Traduce  los documentos que son necesarios para la adecuada escolarización del alumnado inmigrante.

– Realiza labores de interpretación en las entrevistas o reuniones que se lleven a cabo desde cualquier servicio educativo.

 

ORIENTACIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO DEL SERVICIO DE TRADUCTORES E INTÉRPRETES

Descarga

Anexo I: Solicitud del servicio SETI

Descarga

 

  • Denominación de los principales espacios de un Centro Educativo en:
                         Árabe.
                         Chino.
                         Rumano.
                        
    Búlgaro.

  • Guía de primeros pasos para inmigrantes.
    Guía informativa en castellano, francés, inglés, árabe, rumano y chino editada por la Comunidad de Madrid para resolver las principales preguntas que se hacen los extranjeros al llegar a Madrid.

Más información
91.720.38.55
Advertencia legal