Cie. Hervé Koubi
| FICHA ARTÍSTICA | |
| Coreografía: | Hervé Koubi |
| Asistentes de coreografía: | Fayçal Hamlat y Guillaume Gabriel |
| Artistas: | Houssni Mijem, Mourad Messaoud, Riad Mendjel, Bendehiba Maamar, Ismail Oubbajaddi, Abdelghani Ferradji, Adil Bousbara, Nadjib Meherhera, Zakaria Ghezal, Mohammed ELHILALI, Giovanni Martinat, Oualid Guennoun y El Houssaini Zahid |
| Música: | composiciones de Mozart, Faure, Wagner y música tradicional algeriana |
| Creación musical: | Maxime Bodson |
| Diseño de iluminación: | Lionel Buzonie |
| Vestuario y accesorios: | Guillaume Gabriel, asistido por Claudine G-Delattre |
| Máscaras joya realizadas por: | Swarovski Elements |
| Cuchillos: | Esteban Cedres |
| Fotografías: | Véronique Chochon |
| Producción local: | Agnès Blot |
¿Quiénes eran esos bárbaros que atacaban desde el Norte, esa gente misteriosa del mar a menudo descrita en crónicas varias y de la que a menudo hablan los monumentos antiguos, sin describir quiénes eran realmente o de dónde venían? ¿Quiénes eran esos bárbaros del Este, esos persas, jonios y babilonios, esos árabe-musulmanes? ¿De qué historia desconocida, olvidada, reelaborada, asimilada o borrada vinieron, de la cual nosotros somos herederos? Les Nuits Barbares ou les premiers matins du monde tiene su razón de ser en la historia de la cuenca mediterránea. Elogiada por la crítica internacional como “una coreografía deslumbrante” (La Montagne), el destacado coreógrafo francés Hervé Koubi la describe así:
“He querido llevar mi mirada hacia aquello que siento que es lo más bello: la mezcla de culturas y religiones a través de los tiempos, que permite dibujar las bases de la geografía común sobre la cual estamos hoy asentados. También quiero agarrarme a la historia, abrir los ojos y deslizarme hacia la libertad, recordando, al mismo tiempo, que la palabra bárbaro también se dice “amazigh”, que significa “el hombre libre”. Y quiero agarrarme a la belleza, esa que, por encima de las guerras, habla de unidad, y que, a través de su historia, honra al hombre como himno. Quiero mirar al Mediterráneo, que contiene tanta luminosidad que ciega como un secreto extraviado. El secreto de nuestro destino y de nuestro deseo común perdido. Y a nuestra historia, que durante más de 3.000 años ha sido testigo de incontables culturas, cuyas diferencias nos han unido. Seamos argelinos, españoles, franceses o griegos…, somos principalmente mediterráneos. Y ese sentimiento de pertenencia es mucho más antiguo que el concepto de nación”. Hervé Koubi