BERRRRINCHE

"No debemos enseñar a los niños a suprimir la violencia sino a utilizarla creativamente y controlarla"

- Hélène Ducharme, Directora de BerrRRinche

 

BerrRRinche es un espectáculo de Hélène Ducharme que tiene como tema principal el manejo de la ira en una relación entre madre e hijo. Fue presentada por primera vez en Québec con el nombre de La Crise en 2004 y celebró alrededor de 150 funciones entre Francia y Canadá con gran éxito. Esta nueva versión es un proyecto de coproducción entre FiguraT S.C. (México) y Théâtre Motus (Québec), en el que participan creadores mexicanos y canadienses, con la intención de ofrecer el mismo espectáculo en dos idiomas: BerrRRinche, en español y Tiger by the Tail, en inglés. Ambas versiones interpretadas por el mismo elenco mexicano y dirigidas por Hélène Ducharme.

El berrinche es un suceso corto pero intenso que viene de dentro y el niño tiene que aprender a conocer y controlar. Durante la representación, madre e hijo descubren juntos un nuevo espacio de armonía.

La puesta en escena emplea diversos recursos y lenguajes, desde el teatro de sombras y el musical, hasta títeres y marionetas de gran tamaño. Es un tema muy rico porque permite "poner en imágenes" todas las transformaciones físicas y psicológicas de los personajes.

En palabras de su directora, Hélène Ducharme, "el espectáculo está planteado desde una mirada objetiva, no a favor de los niños ni de las madres".

BerrRRinche fue presentado el año pasado en Showcase, un apartado dentro del prestigioso mercado de las artes escénicas IPAY (International Performing Arts for Youth), en el que se dan cita artistas, programadores y compañías de todo el mundo especializados en teatro infantil y juvenil.

www.theatremotus.com