perVERSIONES

El cosmos sonoro de Fátima Miranda y su utilización de la voz sobrepasan los límites de lo posible. Una experiencia lisérgica, una invitación a la activación de la imaginación y la percepción sensorial.

- GUILLERMO ARAZO, EL MUNDO

Fátima Miranda siempre compuso y cantó su obra empleando insólitas técnicas vocales, inventadas o aprendidas de culturas tradicionales de Oriente y Occidente, sobre un registro superior a 4 octavas, empleando la voz como instrumento de viento y de percusión. Con su voz llegó tan lejos que lo extraordinario hoy es llegar tan cerca, cantando como siempre lo hizo y también como nunca, canciones de toda la vida. Todo un reto. El repertorio se ha elegido desde la certeza de lo que a uno le toca o conmueve sin afán de exhaustividad cronológica o temática. Melodías medievales, lamentos, lieds, cantos de chamanes o ragas se entrelazan en perfecta armonía con standards de jazz, copla española, canción pop, fado o chanson, creando un mapa sin fronteras que se dirige a y emerge de la memoria colectiva. El concierto se estructura en 7 partes o atmósferas, cada una integrada por 3 ó 4 canciones. Contención íntima y extroversión se alternan, armonizando lo cotidiano y lo elevado, hacia un resultado lleno de gracia y sentido. En escena una cantante, un pianista, Miguel Ángel Alonso Mirón, un piano, y puntualmente un lento fundido de imágenes de Chema Madoz, flotando sobre un soporte próximo a los visillos de una alcoba. El título perVERSIONES, es una declaración de principios y permite intuir cómo canciones populares o cultas son capaces de aportarnos otra escucha, otro sentir...

El estreno mundial de perVERSIONES se celebró en enero de 2011 (Teatro Municipal de Guarda-Portugal).

www.fatima-miranda.com