ESPAÑOL ENGLISH
Logotipo de 42º Festival de Otoño
Logo 012 de la Comunidad de Madrid Logo de la Comunidad de Madrid

Dura Dita Dura

Teatro de Ferro

www.teatrodeferro.com

Object Theatre
Première in Spain

Sponsored by the Embassy of Portugal
Country: Portugal
Approx. running time: 50 min
Language: Portuguese with subtitles in Spanish

Text and Lyrics: Regina Guimarães
Direction, Scenography and Puppets: Igor Gandra
Music: Michael Nick
Fado Singer: Ana Deus
Performance: Igor Gandra
Lighting Design: Rui Maia and Teatro de Ferro
Translation of the test to Spanish: Sónia Serrano
Facilities Directors: Eduardo Mendes and Mariana Figueroa
Photographers: Susana Neves, Alípio Padilha
Construction Workshop: Gil Rovisco, Nuno Bessa, Virgínia Moreira and Américo Castanheira – Tudo Faço
Lighting Technician: Mariana Figueroa
Sound Technician: Fernando Rodrigues
Subtitle Operator: Carla Veloso
Production: Teatro de Ferro
Co-production: Festival Internacional de Marionetas do Porto, Festival Escrita na Paisagem and Festival Internacional de Marionetas e Formas Animadas de Lisboa
Supported by: Embassy of Portugal in Madrid / Camões, I.P. as part of the “Cultura Portugal” program

Teatro de Ferro is funded by the Portuguese Republic / Culture, Directorate-General for the Arts

This year marks the 50th anniversary of the end of the dictatorship in Portugal, and the Festival de Otoño is taking advantage of the occasion to present a show for all audiences that evokes the dark period in the neighbouring country through puppet theatre. The show recreates the atmosphere of terror that reigned for half a century. This celebration contrasts with the countless reports and broadcasts that have been published and aired, in which the emphasis has been placed on the end of a period, looking to the future but not to the past that has been left behind, as if to erase that ominous time from memory and leave behind the images of joy and hope that opened in April 1974.

Dura Dita Dura represents the antithesis of the jubilant celebration immortalised in history books and etched into the memories of those who lived through those years. The puppet and object theatre company Teatro de Ferro was established in 1999 by Carla Veloso and Igor Gandra. The company's name, Teatro de Ferro [Iron Theatre in English], reflects a moral stance of resistance, while also indicating a capacity for adaptation and evolution.

In 2009, 35 years after the end of the dictatorship, the company released Dura Dita Dura. The story is presented as a fairy tale, beginning with the words, "Once upon a time there was a boy who lived in a small country bordered by a vast ocean. It was said that from that country men of great stature – and men of all sizes – had set sail in search of other countries and other peoples.” The story of Balthazar, a boy who does not speak but listens, is also told. He lives in a modest, secluded but secure and self-regulating community. Neighbours themselves monitor each other's activities, subjecting themselves to a high level of scrutiny that restricts their autonomy.

In a 'colourless garden', a scenic metaphor for a dark past, a multitude of small human figures emerge on stage. Puppetry is combined with text and music to create this fabulous recreation of Portugal's past. It is presented in a language that is accessible to all ages. As puppeteer Igor Gandra says, Dura Dita Dura is a show ‘to see, hear, think and speak’.

Performance information
MADRID
Teatros del Canal - Sala Negra
29 and 30 November - 19:00