Logotipo de SURGE MADRID 2023
Logo 012 de la Comunidad de Madrid Logo de la Comunidad de Madrid

TRANSOCEÁNICAS, DECIR ES HACER

VUELTA DE TUERCA

Lenguajes relacionados con la teatralidad


Autoría y dramaturgia: inspirada en la obra Transoceánicas de Patricia Zangaro, a partir de textos de Griselda Gambaro y José Sanchis Sinisterra
Dirección: Cristina R. Cejas
Adaptación dramatúrgica española: Cristina R Cejas y Juanma Romero Gárriz
Asistencia a la dirección artística: Celina Fernández
Interpretación: Marta Alonso y Leticia Pascual
Diseño de iluminación: Soledad Ianni (Argentina) y Elvira García Casalins (España)
Diseño de escenografía: Félix Padrón (Argentina) y Cristina R. Cejas (España)
Creación audiovisual: Cristina R. Cejas
Música original y espacio sonoro: Beatriz Vaca (Narcoléptica)
Fotografía: Patricia Quero y Daniel Bezier
Diseño gráfico: Javi Gárriz

Una coproducción de Iberescena con la colaboración del CELCIT Argentina y la ayuda del Ayuntamiento de Madrid.

TRANSOCEÁNICAS, DECIR ES HACER es un intento de arqueología teatral, una celebración y una batalla por permanecer en el teatro. Un diálogo entre dos grandes autores, Griselda Gambaro y José Sanchis Sinisterra, pero también una conversación polifónica de muchos de sus personajes. Unos personajes que se van descubriendo a sí mismos como artífices de la convención teatral, que juegan y se auto-revelan pronunciando las palabras de otros. “Aquellos que vivirán dentro de cien o doscientos años, para quienes estamos abriendo el camino ahora, ¿tendrán una palabra bondadosa al recordarnos?” (Tío Vania, Anton Chéjov)



Información práctica
La Mirador

Calle del Doctor Fourquet, 31, 28012 Madrid
29 y 30 de septiembre
20:00 h