Le Carrousel
| TRADUCCIÓN: | Cecilia Iris Fasola |
| AUTORÍA: | Martin Bellemare |
| DIRECCIÓN: | Marie-Eve Huot |
| INTÉRPRETES: | Maude Desrosiers, Philippe Racine y Philippe Robert |
| ESCENOGRAFÍA: | Patrice Charbonneau-Brunelle |
| VESTUARIO: | Elen Ewing |
| MÚSICA Y SONIDO: | Larsen Lupin |
| ILUMINACIÓN: | Dominique Gagnon |
| DIRECCIÓN TÉCNICA: | Nicolas Fortin |
| TÉCNICA DE SONIDO Y LUCES: | Marie-Claude D’Orazio |
| ASESORÍA DRAMATURGIA ESCÉNICA: | Dinaïg Stall |
Con el apoyo de Conseil des arts et des lettres du Québec y Conseil des arts du Canada. En colaboración con la Embajada de Canadá en España.  |
|
En un universo en el que las cosas con frecuencia van a pares, a Ella le falta una mano y a Él, un pie. Con tanta magia como rapidez, arreglan la situación. Y por fin, aquí están, ¡Él con dos pies, Ella con dos manos! ¿Están jugando? ¿Imaginando? Se ponen a trabajar e inventan una fábrica de pies y de manos. Los primeros visitantes van llegando: una Oídos Sordos, una Mujer Sin Nariz, un Hombre Normal que quiere comprar provisiones, un Pie Zambo y, por último, un Hombre Sin Brazos. Ella y Él van a tener que ir adaptando su fábrica a la situación. A cambio de sus buenos servicios, Ella y Él reciben… flores. ¡Sí! Flores, que crecen en su interior…
Des pieds et des mains (Con las manos y los pies) es un nuevo reto creativo de la compañía canadiense Le Carrousel. En esta ocasión nos presentan, desde una mirada lúdica, una reflexión sobre temas tan importantes como las diferencias físicas, la exclusión social o incluso la sanidad universal. Mediante el trabajo actoral, la banda sonora y el uso de sombras, la obra transmite valores humanistas e integradores. Un mensaje que queda reforzado por la emocionante exposición fotográfica que acompaña al espectáculo. Se trata de una retrospectiva de la obra de Nicolas Lévesque, fotógrafo francés que recorrió pueblos, aldeas y bosques, buscando rostros, siluetas y cuerpos variados, diferentes, únicos.
Por la profunda mirada dedicada a la infancia y al arte, Le Carrousel, fundada en 1975 por Suzanne Lebeau y Gervais Gaudreault, es uno de los referentes mundiales de las artes escénicas para público infantil. Siempre en continua investigación en torno a la pregunta central de qué decir a los niños, la compañía ha desarrollado un enfoque propio que se refleja en la escritura de Suzanne Lebeau y en la factura marcadamente contemporánea de la dirección de Gervais Gaudreault.