ESPAÑOL | ENGLISH
Logotipo de 39º Festival de Otoño
Logo 012 de la Comunidad de Madrid Logo de la Comunidad de Madrid

PINOCCHIO

Babilonia Teatri y Gli Amici di Luca

www.babiloniateatri.it | www.amicidiluca.it

Teatro documental y teatro de texto
País: Italia
Duración aproximada: 75 minutos
Año de producción: 2012
Idioma: italiano. Traducción simultánea al español.
Director: Valeria Raimondi y Enrico Castellani
Elenco: Enrico Castellani, Paolo Facchini, Luigi Ferrarini, Riccardo Sielli y Luca Scotton
Dramaturgia: Enrico Castellani y Valeria Raimondi
in collaboration with: Stefano Masotti y Vincenzo Todesco
Diseño de iluminación: Luca Scotton y Babilonia Teatri
Dirección técnica: Luca Scotton
Dirección de sonido: Luca Scotton
Técnico de escena: Luca Scotton
Residencia artística: Babilonia Teatri y La Corte Ospitale
Producción: Babilonia Teatri
En colaboración de: Operaestate Festival Veneto, Comune di Bologna y Regione Emilia Romagna
Con el apoyo de Emilia Romagna Teatro Fondazione
Promoción: BaGS Entertainment
Taller de teatro en Casa dei Risvegli Luca De Nigris, realizado con la contribución de Fondazione Alta Mane-Italia

Con el apoyo del Istituto Italiano di Cultura di Madrid

Sobre el espectáculo

En la compañía teatral de la asociación italiana Gli Amici di Luca de Bolonia trabajan personas que estuvieron en coma y despertaron de él, de manera que el teatro les sirvió de ayuda terapéutica para su recuperación y su vida posterior. A ellos acudió Babilonia Teatri, que dirigen Enrico Castellani y Valeria Raimondi, para montar esta versión libre de Pinocchio, el personaje infantil más conocido de la literatura italiana creado por Carlo Collodi. En su traslación a la escena la obra original queda latente, resuena en la inocencia de los personajes, en el despertar a un mundo nuevo que encarnan los tres protagonistas, tres afectados por coma, que exhiben las marcas físicas, las secuelas que les dejó esa experiencia. En el escenario, el propio Castellani les guía para que cuenten sus vidas. Aunque la creación data de 2012, la historia cobra nueva actualidad.


Sobre la compañía

Enrico Catellani y Valeria Raimondi fundaron Babilonia Teatri en 2005 en la provincia de Verona. Su teatro se caracteriza por una mirada irreverente y divergente sobre el presente, por un estilo poco convencional, que entiende el teatro como un espejo de la sociedad y la realidad utilizando nuevos códigos visuales y lingüísticos. Entre sus trabajos destacan Panóptico, Frankenstein, fabricado en Italia, Pornobboy, el trípico- Infierno, Purgatorio y Paraíso, una versión muy libre de la obra de Dante y una versión de Romeo y Julieta, de Shakespeare, interpretada por dos ancianos.

Información práctica
MADRID
12, 13 y 14 de noviembre. Viernes y sábado: 19.30h – Domingo: 19.00h
Video