Sobre la obra

La absorción de sustancias psicoactivas, los rituales tradicionales de iniciación, las experiencias espirituales y el estado de éxtasis, transforman la consciencia.

Moving in this World fue creada partiendo de observar cómo las personas actúan cuando están bajo la influencia de sustancias psicotrópicas.

Quiere abrirnos una ventana a las visiones y paisajes en los que transita una persona en estado de trance. El público se acerca al mundo de las alucinaciones mientras que danza, música e imágenes despiertan sugerentes espacios sensoriales.

Williams y Marie Brassard reúnen sus fuerzas para crear una actuación híbrida entre la danza y el teatro acompañadas por la video-artista Sabrina Ratté y el músico Jackie Gallan.

Marie Brassard, dramaturga y actriz ha trabajado con Robert Lepage en sus más emblemáticas obras. Crea Infrarouge (2001) en Montreal para idear sus propios espectáculos en los que experimenta con tecnología y sonido.

Sarah Williams ha bailado para prestigiosas compañías y directores como La, La La Human Steps, Jean Pierre Perrault o Robert Lepage. En el 2000 inicia su carrera como creadora.

Creación y puesta en escena: Marie Brassard y Sarah Williams
Canción y música en vivo: Jackie Gallant
Vídeo y proyecciones: Sabrina Ratté
Coreografía e interpretación: Sarah Williams
Texto y dramaturgia: Marie Brassard
Iluminación: Renaud Pettigrew
Director técnico y director de producción: Frédéric Auger
Dirección de ensayos: Thea Patterson
Producción: Infrarouge & Sarah Williams
Manager en España: Ysarca Art Promotions-Pilar de Yzaguirre
Tour Agent: Menno Plukker Theatre Agency Inc.

El espectáculo ha sido creado durante una residencia de creación en Usine C.
Una parte de la obra se ha desarrollado en la Fabrik Potsdam.
Espectáculo producido con el apoyo del Consejo de las Artes de Canadá y el Consejo de las Artes y las Letras de Quebec.

Agradecimientos especiales:
Sven Till, Sylvia De Sousa, Jess Cohen, Anne-Françoise Jacques, Roger Tellier-Craig, Alexander Macsween, Ingrid Wissink, Chantal Allard, MJ Raposo, Corrina Howard, Oboro, Compagnie Marie Chouinard