ESPAÑOL ENGLISH
Logotipo de 41º Festival de Otoño
Logo 012 de la Comunidad de Madrid Logo de la Comunidad de Madrid

A língua em pedaços – La lengua en pedazos

Companhia de Teatro de Braga

www.ctb.pt

Theatre
Country: Portugal
Running time: 1 hours 40 mins (no intermission)
Production year: 2023
Language: Spanish

Premiere in Spain
Show in collaboration with Community of Madrid Theatre Network
Author: Juan Mayorga
Director: Nacho García
Performer: Ana Cris (Santa Teresa) y Juanma Navas (El Inquisidor)
Set design: José Manuel Castanheira
Costumes: Manuela Bronze
Executive producer: Santiago Pérez Carrera
Producer: CTB de Portugal

It's not often that we get to explore and appreciate international works by writers in Spain. Director Ignacio García has bridged Braga, in northern Portugal, and the kitchen of San José convent in Ávila. This performance showcases the perspective of La lengua en pedazos, the play for which Juan Mayorga secured the National Prize for Dramatic Literature in 2023, commended for its clear and modern dramatic viewpoint of a figure such as Teresa de Jesús, who persisted with her convictions despite the constraints of her era, interwoven with the finest of Spanish literature.

Transformed into A Língua Em Pedaços, Juan Mayorga's masterpiece is presented in an immersive production by Companhia de Teatro de Braga, which boasts 42 years of experience and celebrates its 150th production with this exceptional offering.

The performance strives to submerge the viewer in the spiritual realm of the 16th century and the mystical realm of Santa Teresa through a journey of the senses. This creation's scope encompasses the kitchen with its fragrances, smoke emanating from the wood intermingling with the distant hum of the nuns’ prayers. The sombreness of the convent is brought alive by the kindling and candlelight, and the hush wherein God is summoned to mend the wounded. The performance is an experiential piece, where the audience are where the convent sisters are coveting meagre sustenance. Santa Teresa’s food will be served during the performance, consisting of patatas revolconas or a lo pobre, is intended to fully satisfy the soul's nourishment...



Performance information
SOTO DEL REAL
11 November– 7:30 PM