ESPAÑOL ENGLISH

Los días afuera

Lola Arias Company

www.lolaarias.com

Teatro documental musical
Estreno en la Comunidad de Madrid
En colaboración con el Centro de Cultura Contemporánea Condeduque
País: Argentina | Alemania
Duración aproximada: 1 h 40 min
Idioma: español con sobretítulos en inglés
Aviso: uso de luces estroboscópicas

Proyección del documental Reas. Guion y dirección: Lola Arias
Centro de Cultura Contemporánea Condeduque
12 de noviembre – 20:00 h
Al terminar el documental, habrá un coloquio con el elenco

Concepción, texto y dirección: Lola Arias
Con: Yoseli Arias, Paulita Asturayme, Carla Canteros, Ignacio Rodríguez, Estefanía Hardcastle, Noelia Pérez
Música en vivo: Inés Copertino
Dramaturgia: Bibiana Mendes
Música: Ulises Conti, Inés Copertino
Coreografía: Andrea Servera
Asistente de dirección: Pablo García
Colaboración artística: Alan Pauls
Escenografía: Mariana Tirantte
Luces: David Seldes
Vestuario: Andy Piffer
Vídeo: Martin Borini
Sonido: Ernesto Fara
Stage hands: Roberto Baldinelli, Andrés Pérez Dwyer, Manuel Ordenavia
Dirección de producción: Lucila Piffer
Distribución: Emmanuelle Ossena | EPOC productions
Producción artística en Argentina: Luz Algranti, Sofia Medici
Management compañía Lola Arias: Mara Martinez, Laura Nicolás
Producción técnica: Ezequiel Paredes
Asistentes de dirección en Argentina: Julián Castro, Florencia Galano
Asistencia de producción: Juan Zuluaga
Asistencia escenográfica: Lara Stilstein
Casting: Tálata Rodriguez (GEMA Films)
Asesoramiento jurídico: Félix Helou
Trabajo social: Soledad Ballesteros y Matías Coria
Construcción del set: Théâtre National Wallonie Bruxelles
Una producción de: Lola Arias company
Producción asociada: Gema Films
Coproducción: Complejo Teatral de Buenos Aires, Festival d’Avignon, Festival d’Automne à Paris, Théâtre de la Ville Paris, Comédie de Genève, Théâtre National Wallonie Bruxelles, Festival Tangente St Pölten, Kaserne Basel, Maxim Gorki Theater Berlin, Théâtre National d’Oslo, Scène nationale du Sud-Aquitain, Le Parvis-scène nationale de Tarbes, la rose des vents-scène nationale de Villeneuve d’Ascq, NEXT Festival, Théâtre National de Strasbourg, International Sommerfestival-Kampnagel Hambourg, TnBA-CDN de Bordeaux, Theater Spektakel Zürich, Mousonturm Frankfurt, Brighton Festival, CDN Orléans / Centre-Val de Loire, Fonds TransFabrik – deutsch-französischer Fonds für darstellende Künste
Estreno el 17 de mayo en el Teatro Presidente Alvear, Complejo Teatral de Buenos Aires, Argentina

La película Reas de Lola Arias fue una de las sensaciones del Festival de Berlín de 2024. En ella, la escritora, directora de teatro y cine argentina, empleaba la ficción y el documental en una fascinante aleación de drama realista y musical sobre las vidas de varias mujeres en un centro penitenciario.

Arias había realizado unos talleres de cine y teatro en 2019 en la cárcel de mujeres de Ezeiza en Buenos Aires. Y de esos encuentros nació Reas. Como explicó la cineasta y una de las principales referentes del teatro documental, no quería hacer un drama carcelario, sino centrarse “en los lazos de amor y comunidad entre mujeres cis y personas trans que las mantienen vivas en un espacio de confinamiento y violencia”.

Poco después estrenó Los días afuera. El territorio de representación, esta vez, era el teatro. Y la acción se traslada de la cárcel a la calle, en el momento en que, tras cumplir su condena, los personajes de Reas (cuatro mujeres cis y dos personas transgénero: una mujer trans y un hombre trans) son liberados e intentan rehacer sus vidas, enfrentados a la barrera de sus antecedentes penales.

Siguiendo el mismo molde documental y musical del filme, en Los días afuera, los personajes, según la autora y directora, “reviven su vida como ficción e inventan, a través de la fantasía y la imaginación, un futuro posible”. Para ello reconstruyen escenas de su vida pasada (noches de requisas, su participación en talleres de arte, sus estudios, la formación de una banda de rock) y se proyectan hacia el porvenir cantando, bailando y actuando. Y lo hacen en una escenografía que recrea un espacio entre una obra en construcción y un set de rodaje de una película.

En el escenario, un automóvil lleva a los personajes en un viaje a través del tiempo. Vemos a Nacho, que trabaja como conductor de taxi y toca en un grupo de rock; a Paulita, empleada en un taller textil clandestino cantando cumbia, y a Noelia, que se gana la vida haciendo trabajo sexual y organizando fiestas de baile y manifestaciones por la visibilidad trans. Cada uno a su modo refleja, según Lola Arias, “lo que le ocurre a una persona que sale al mundo y tiene que reconstruir su vida, sus afectos, encontrar un trabajo, una vivienda”.

Información práctica
MADRID
13, 14 y 15 de noviembre / 19:30 h
16 de noviembre / 18:30 h

VENTA DE ENTRADAS PRÓXIMAMENTE

Vídeo