Eskarnia
| Autoras y dirección: | Eskarnia (Elena Casanueva) |
| Coreografía: | Eskarnia y Alberto Cortés |
| Intérpretes: | Eskarnia, Daniel Hidalgo y Dj PPL |
| Diseño de escenografía: | Ángel D. Pedroza |
| Diseño de atrezo: | Eskarnia |
| Diseño de vestuario: | Eskarnia y Alberto Cortés |
| Creación musical: | Liibe, Daniel Hidalgo, Pedro Pino López y Alejandro Lévar |
| Dirección musical: | Eskarnia |
| Diseño de iluminación: | Ángel D. Pedroza Flaquer |
| Diseño de sonido: | Eskarnia |
No se nace al nacer es un concierto en el que la artista Eskarnia combina su rap callejero con la poesía para adultos de Gloria Fuertes. Dos mujeres de gran personalidad artística y con una misma pasión, dar vida a una poesía social, comprometida y llena de ternura. El montaje es el último trabajo de la artista en el que apuesta por la incorporación del Dj PPI y el saxofonista Manuel Hidalgo, además de la composición musical de Liible, creando un espectáculo lleno de armonía y musicalidad.
Eskarnia reinventa los clásicos recitales de poesía para integrar en su concierto fragmentos de los poemas de Gloria Fuertes, en los más variopintos formatos: proyectados, recitados, en forma de rap o con la voz de la poeta madrileña en los platos del dj. El verso y la voz de Gloria, recreados en el laboratorio de esta singularísima artista malagueña. Palabra de Gloria y palabra de Eskarnia, la voz de aquella grabada, la voz de ésta en vivo; dos mujeres que expresan las palabras de forma directa, cotidiana y hacen que conecten con todos, como una voz interior materializada en poesía. Historias de ayer que siguen sonándonos hoy: la mujer – amor – desamor – odio – lucha social – familia – soledad – muerte.
El montaje se estrenó en Málaga en mayo de 2014 para el ciclo de poesía y escena de Málaga el Mal de Tourete.
Eskarnia es el seudónimo de Elena Casanueva. El nombre artístico que ha adoptado esta original y versátil artista proviene de la palabra escarnio, es decir, burla muy ofensiva. Nacida en Santa Cruz de Tenerife y criada en el barrio de El Juncal, Málaga, Eskarnia lleva desde 1999 haciéndose un lugar en el mundo –mayoritariamente masculino- del rap y la cultura hip-hop. Desde entonces ha desarrollado proyectos de diferente naturaleza trabajando con dj´s, componiendo temas para producciones teatrales y participando en varios grupos musicales.
